Sa unang pangutana, ang tubag mao ang usa ka klaro nga dili
Merkado nga lider sa simbahan alang sa mga internasyonal nga utang collection sector sa Japan ug Mongolia, Internasyonal nga Balaod Office (Japan) natukod niadtong Marso by MrKaoru Haraguchi, usa ka internasyonal nga abogado uban sa labaw pa kay sa usa ka ikaupat nga bahin sa usa ka siglo sa kasinatian sa pagdumala sa multi-jurisdictional mga kaso sa Asia, Europe, ug United States. Kita sa Haraguchi Internasyonal nga Balaod Buhatan sa ihap sa atong mga kaugalingon sa taliwala sa mga kaayo nga sa pipila nga mga Japanese nga mga abogado nga eksperto sa langyaw nga mga utang koleksyon alang sa kapin sa napulo ug lima ka tuig. Kita-okupar sa usa ka talagsaon nga posisyon sa usa ka legal nga kultura nga lamang nagtugot nga mga kwalipikado nga mga abogado aron sa pagkolekta sa langyaw nga mga utang nga gipanag-iya sa Hapon ug sa mongolia sa mga nakautang kanamo. Dugang pa sa paghatag og pamatasan, hapsay ug sa premium nga kalidad nga utang nga koleksyon sa mga serbisyo, kita usab isip usa ka provider sa litigation ug bankruptcy nga mga serbisyo ngadto sa mga lokal ug global nga mga kliyente. Ingon sa usa ka shareholder ug aktibo nga miyembro sa TCM nga Grupo, sa usa ka pagpili sa network sa boutique sa balaod sa mga kompaniya ug sa koleksyon sa mga ahensya sa 'glocal' coverage, nagrepresentar kita sa mga langyaw nga mga creditors, langyaw nga trade nga mga insurance sa mga kompaniya, ug ang mga langyaw nga mga utang collection agencies.
Ang atong katungdanan mao usab ang usa sa mga nag-unang mga miyembro sa AEA, usa ka internasyonal nga pagpakig-uban nga labaw pa kay sa mga abogado sa tibuok kalibutan gikan mga nasud nga mga miyembro.
Kaoru Haraguchi mao ang usa sa mga direktor sa AEA alang sa Asian nga mga distrito. International utang nga collection mao ang unsa ang atong buhaton labing maayo. Kita dili lamang sinati sa ang mga mas halapad nga legal nga mga isyu mahitungod sa internasyonal nga utang collection kita usab adunay sa-kahiladman nga kasinatian ug kahibalo sa maong mga industriya piho nga mga isyu sama sa foreign exchange risgo nga nalambigit diha sa internasyonal nga mga pag-angkon, default kaso, ang balaod sa mga limitasyon, international pribado nga kasugoan, ug ang Pagbuhat sa Espesyal nga mga Lakang Mahitungod sa pag-Angkon Servicing Negosyo sa Japan. Tugon ngadto sa mga kahanas sa atong mga serbisyo mao ang hatag-as nga pagtamod nga kini mao ang gihimo pinaagi sa maong mga kompanya sama sa Nippon Export Investment Insurance (NEXI) ug China Export Credit Insurance Corporation ug sa balik-balik nga sa pagdayeg niini makadawat gikan sa pipila sa mga kalibutan sa nag-unang utang nga koleksyon sa mga institusyon. Mahinungdanon kaayo sa atong listahan sa mga prayoridad sa paghatud sa kalidad nga sa utang nga koleksyon sa mga serbisyo sa mga speed ug professionalism nga kita sa pagpatay sa tanan sa atong utang nga koleksyon sa mga binuhatan.
Panahon ug pag-usab, prompt ug propesyonal nga pagpatay nakapahimo kanato aron mamenosan ang risgo sa irrecoverable utang pinaagi sa mga utangan sa pagkabangkaruta pinaagi sa pagdala sa duha nagpautang ug utangan ngadto sa labaw nga amicable paglaray, pagtalay uban sa usag usa nga mga panginahanglan, ingon sa pagpadasig sa mga koleksyon nga proseso.
Ang kantidad sa mga single nga mga pag-angkon nga nakolekta molakip gikan sa US dolyares lima ka gatus sa US dolyar. Kita adunay nakolekta nga labaw pa kay sa US dolyares kawhaan ka milyon nga sa ingon nga layo ug nga nakolekta sa mga utang sa US dolyar sa duha ka milyon nga sulod sa usa ka unom-ka-bulan nga panahon. unom ka milyon nakautang sa subsidiary sa usa ka koreano nga panon ngadto sa usa ka North American nagpautang. Ingon sa karon, kita adunay nakakuha napulo ug lima ka kliyente pinaagi sa atong pagkamiyembro sa TCM Grupo. Ang kinadak-ang diin ang usa ka TV Broadcasting Company nga nagtumong kanato pinaagi sa TCM China.
Dugang pa sa paghatag og pre-legal nga mga utang nga koleksyon sa mga serbisyo, kita moapil diha sa mosunod nga mga transaksyon ug mga panaglalis nga resolusyon sa mga kalihokan sa kapatagan sa internasyonal nga mga utang nga koleksyon.
Kita nagrepresentar sa atong langyaw nga mga creditors batok sa ilang mga Japanese nga nakautang kanamo diha sa mosunod nga mga utang collection litigation ug sa winning probisyonal nga kinaiya alang sa mga securement sa nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa mga kabtangan. Kita nagrepresentar sa atong langyaw nga mga creditors batok sa mga Hapon sa mga nakautang kanamo nga file alang sa tul-id nga sa pagkabangkaruta, corporate organisar pag-usab, sibil nga pagpalig-on, o sa uban nga legal o komersyal nga mga pamaagi sa pag-organisar og usab permissible sa ilalum sa Hapon nga balaod. Ingon sa usa ka shareholder sa TCM Grupo, kita sa pagkolekta sa utang nga miabut gikan sa internasyonal nga pagbaligya sa mga butang alang sa labaw pa kay sa usa ka ikaupat nga bahin sa usa ka siglo. Labing makita, kita adunay natipon makalilisang nga kasinatian diha sa pagkolekta sa utang alang sa Japanese ug Chinese nga tigpautang ug, tungod kay, alang sa mongolia tigpautang. Kita naglihok isip legal nga tambag alang sa usa ka mayor nga sa China trade insurance organisasyon ug pagdumala sa daghang mga utang nga koleksyon sa mga kaso tali niini nga organisasyon sa policyholders (sa taliwala sa mga Chinese nga mga manufacturers ug mga exporters ug sa mga Japanese nga mga kompaniya sila sa pagbuhat sa negosyo uban). Kita pagdumala sa labaw pa kay sa ka gatus ka mga kaso sa bisan unsang panahon, nga moabut ngadto sa usa ka kinatibuk-ang average nga kantidad sa hilabihan gayud sa tulo ka bilyon JPY. Katapusan nga mga tuig nga kami bisan nakolekta nga lima ka gatus ka milyon nga JPY sa usa ka kaso. Ang rason alang sa trade nga mga panaglalis diha sa mga kaso sa gihisgotan sa ibabaw mao ang mga) ang nagkakunhod nga pinansyal nga kahimtang sa mga Hapon nga mga kompaniya nga miresulta gikan sa nagbul labor gasto ug sa mga weakening sa mga yen ug) sa depekto produkto, ilabi na sa tinago nga mga depekto. Mahitungod sa mga santos sa ulahing mga rason, ang pangutana nga balaod magamit sa China o sa Hapon nga mao ang sentro. Gawas kon ang partido sa mga sales kasabutan dili stipulate nga balaod nga nagdumala sa mga kontrata, sa Tinipong Nasud Kombensiyon sa Kontrata alang sa Internasyonal nga Pagbaligya sa mga Butang (CISG) awtomatikong sa paggamit. Gi-isyu sa UNCITRAL, ang CISG mao ang usa ka hiniusa nga sibil nga balaod kombensiyon nga nagtumong sa pagpalambo sa international trading pinaagi sa paghatag sa usa ka komon nga legal nga rehimen alang sa sale sa internasyonal nga mga butang. Ang CISG misulod ngadto sa pwersa sa usa ka enero, uban sa Japan isip seventy-unang nasud sa pag-apil diha sa mga kombensiyon nga ingon sa usa agosto. Samtang ang kadaghanan sa pag-apil unidos moabut gikan sa North America ug Europe, ang pipila nag-ingon nga ang mga miyembro sa Commonwealth unidos sa South East Asia ug ang uban mao ang mga gikan sa Middle East. Ang mayor CISG sakop sa nag-ingon ang Estados Unidos, Canada, Mexico, sa tanan nga mga European unidos gawas sa United Kingdom, Turkey, Russia, Ukraine, China, South Korea, Mongolia, Singapore, Australia, New Zealand, ug sa Iraq. Mga mayor nga mga non-member states naglakip sa United Kingdom, Hong Kong, Taiwan, Thailand, Malaysia, Vietnam, Philippines, Myanmar, Thailand, India, Pakistan, Bangladesh, ug Sri Lanka. CISG sakop sa nag-ingon sa tanan mouyon nga ang pagsagop sa CISG sa hilabihan gayud makatabang sa paglibut sa mga gasto nga nahiaguman ingon sa usa ka resulta sa walay-kasigurohan nga sa pagtino sa nagamandong balaod ug sa dayon sa paggamit sa mga langyaw nga mga balaod sa pangutana. CISG sakop sa nag-ingon mahimo sa paglikay sa nga sa paggamit sa sa kahimtang nga mga balaod sa mga nasud, sila mao ang mga sa pagbuhat sa negosyo sa kon sa partido sa mga sales mga kontrata nga tin-aw nga mouyon sa probisyon sa CISG. Pananglitan, usa ka Japanese nga panon sa mahimong pinili nga sa paggamit sa Hapon nga kahimtang nga mga balaod ingon sa nagamandong ang performance sa mga sales mga kontrata tungod kay kini makakaplag sa iyang kaugalingon sa usa ka posisyon sa mas dako nga bargaining nga gahum (nga kaayo sa kasagaran sa party uban sa mas dako nga bargaining nga gahum magamit sa iyang state balaod sa ibabaw sa CISG). Ingon man usab, ang mga nagharing korte sa usa ka gihatag nga kaso mahimo sa paglikay sa nga sa paggamit sa mga balaod sa usa ka langyaw nga kahimtang sa resolusyon sa usa ka pakiglalis sa ibabaw sa internasyonal nga pagbaligya sa mga butang. Usa sa mga kondisyon nga gibutang sa ibabaw sa signatories sa CISG mao nga ang mga tagana dad-on sa sama nga mga pwersa sa ingon nga kahimtang balaod nga walay niini nga mga tagana ingon nga balaod ngadto sa balaod sa estado nga lebel. Sa laing mga pulong, diha sa mga teritoryo diin ang mga CISG sa pwersa ug diin ang mga pakiglalis sa mga pangutana mao ang usa ka sa ibabaw sa internasyonal nga pagbaligya sa mga butang, sa mga probisyon sa kombensiyon mahimong apply direkta nga ingon og sila estado balaod.
Ang katin-aw ug concreteness sa kombensiyon sa mga probisyon mao ang sa ingon nga ang mga sawang sa mga sakop sa nag-ingon nga mahimo ihatag kanila ang ingon sa ilang mga pagsulay sa mga lagda.
Ingon nga usa ka sakop sa estado busa nagpasabot nga ang CISG mahimong sa de facto nga pagdumala sa balaod diha sa mga termino sa mga internasyonal nga sales sa mga butang, sa walay pagtagad sa mga kahimtang sa mga balaod nga dili sa pagdumala sa commercial nga mga kalihokan sa partido sa mga sales kasabutan. Kita sa Haraguchi Internasyonal nga Balaod Buhatan gigamit ang mga probisyon sa CISG sa daghan nga mga internasyonal nga trade nga mga panaglalis sa mga kaso nga kita gidumala sukad sa agosto. Kita makahibalo sa paggamit sa mga CISG ingon sa usa ka nagtubo nga trend sa atong umaabot nga negosyo development. Dili sama sa mga Hapon nga nakautang kanamo, sa mongolia sa mga nakautang kanamo sa kanunay nga dili gusto sa pagbayad sa ilang utang sa usa ka amicable nga basehan. Sa maong mga kaso, creditors kinahanglan sa usa ka mongolia abogado uban sa gahum sa abogado sa pagtabang kanila sa pagkolekta sa mga utang pinaagi sa mga litigation proseso. Kon ang utang mao ang dako nga igo, international arbitration ang nagrepresentar sa usa ka praktikal nga solusyon nga gihatag nga internasyonal nga arbitration awards mao ang mga balaod sa Mongolia.
Apan, ingon nga arbitration sa usa ka ikatulo nga nasud sa kanunay nga nagpamatuod nga mahimong mahal kaayo nga sama sa sa usa ka paagi sa pagkolekta sa gagmay nga mga-sa-medium gidak-on nga mga utang, mga langyaw nga mga creditors sama sa mga Hapon nga mga kompaniya usahay sal-ot sa usa ka bug-os hurisdiksyon clause sa mga sales kasabutan uban sa mga mongolia nga nangutang.
Ubos niini nga clause sa duroha ka mga partido mao ang mapugos sa pag-file sa mga na mapalusot ang rh sa nalatid nga dapit sa arbitrasyon o na mapalusot ang rh sa atong panig-ingnan, sa Japan.
Sa mga kaso diin ang ingon nga sa usa ka bug-os hurisdiksyon clause sa pwersa, sa mongolia nga utangan sa kanunay wala magtagad sa mga gipangayo sa mongolia abogado sa pagbayad sa utang tungod kay kini nasayud nga ang abogado nga walay pagtugot sa pagkolekta sa mga utang sa usa ka mongolia nga korte.
Ang pangutana dinhi, dayon, mao nga kon ang hukom gihatag sa mga korte sa Japan mao ang balaod sa ilalum sa mongolia balaod, ug kon ang bug-os nga hurisdiksyon sa roma mao ang balido gihapon sa Mongolia kon ang hukom gihatag pinaagi sa usa ka Hapon sa korte nga mao ang walay pagpugos.
Ang mga Sibil nga mga Pamaagi Code sa Mongolia ang mosunod nga mga sa pag-ingon sa enforceability sa mga langyaw nga mga tulomanon; Ingon sa kasamtangan nga mongolia nga balaod dili magbuot sa pagsunod sa estado balaod sa niini nga punto, ang mongolia nga mga korte sa kabubut-on sa kinatibuk-an sa pagsunod sa mga probisyon sa internasyonal nga kasabotan uban sa pagtahod ngadto sa pagpahamtang sa hukom sa mga langyaw nga korte.
Sa mongolia korte lamang sa pag-aprubar sa mga langyaw nga korte judgements nga gi-isyu sa mga korte sama sa mga nasud nga sakop sa maong kasabutan. Tungod kay sa Japan ug sa Mongolia wala mitapos sa usa ka kasabotan sa ibabaw sa mga internasyonal pagbaligya sa mga butang, nga ang usa ka hukom gihatag pinaagi sa usa ka Hapon sa korte nga dili tumanon sa Mongolia. Kini nga dahon kanato sa ikaduhang pangutana kon Japanese exclusive hurisdiksyon sa gihapon naghupot bisan pa sa diha nga ang usa ka Hapon nga korte sa paghukom nagpamatuod mapatuman.
Tungod nga ang mga paghukom nga gihatag sa usa ka Hapon sa korte nga dili mapatuman sa Mongolia, sa bisan unsa nga performance sa bug-os hurisdiksyon sa roma nga buot dad-on mahitungod sa usa ka makiangayon nga resulta sa kahimuot kaniya sa mga Japanese nga panon.
Ang Japanese nga nagpautang mao ang dili sa usa ka legal nga katungdanan sa pagpatuman sa mga Hapon sa korte ang hukom batok sa Mongolia, ingon nga pagpasaka sa ingon nga sa usa ka kiha batok sa usa ka mongolia nga utangan mao ang gidili sa ilalum sa mongolia nga balaod.
Kini sa katapusan nagpasabut nga ang usa ka Hapon nga nagpautang walay pagkonsulta sa usa ka legal nga solusyon batok sa defaulting sa mongolia utangan sa diha nga kini moabut ngadto sa mga Hapon exclusive hurisdiksyon sa roma.
Sa usa ka sitwasyon nga sama niini, ang mongolia korte mao ang labing lagmit sa dili sa mga bug-os hurisdiksyon clause sa pagbaligya sa kasabutan ug sa pagkuha sa mga kaso sa iyang kaugalingon. Ang Mongolia utangan busa dili magtagad sa mongolia abogado sa panginahanglan sa pag-file na mapalusot ang rh sa Mongolia, bisan pa sa diha nga ang sales nga kasabutan nga gikan sa diin ang mga utang adunay value sa ilang natigom naglakip sa usa ka bug-os nga Hapon hurisdiksyon sa roma. Kita kaayo sa rekomend sa paghisgot sa pinulongan sa mga pakiglalis sa resolusyon sa roma uban sa usa ka abogado o sa balaod lig-on nga sa hingpit nga kahibalo ug komprehensibo nga kasinatian diha sa mongolia, Japan ug sa internasyonal nga mga litigation nga mga buhat.
